Latex я пользовался лет 10-15 назад. Хоть там ничего и не изменилось, помню очень смутно.

Ну и серьёзного я тоже особо ничего не делал.

Latex это ужас на крыльях ночи. Если нет готового пакета - сделать что-то очень сложно, придётся может даже в TeX спускаться. А там куча исключений в правилах и всё потихоньку разваливается.

Latex это не полноценный язык программирования, скорее набор макросов/функций.

Поэтому я им особо и не пользовался в итоге.

Typst имеет свой собственный уникальный (!) язык программирования специально созданный для верстки. В языке есть все фичи современного языка программирования, включая замыкания. А главное - есть такое понятие как "блок контента" - литерал [...]. Можно создать функцию и возвращать разные блоки в зависимости от условия.

Typst очень хорошо спроектирован и задизайнен.

Он на голову, если не на порядок, лучше Latex во всём!

Однако под Latex написаны тысячи пакетов, под Typst дай бог 50 (клоны Latex пакетов).

Я верстаю для себя, а не под требования журналов и ничего специфичного не делал (ноты, химические формулы и т.п. хотя эти пакеты есть).

Я бы делал так - посмотрел на задачу, посмотрел есть ли нужный пакет (если есть специфика) и какие требования к оформлению.

Попробовал на Typst - если не получится, вернуться на Latex.

В целом можно делать практически всё, включая слайды.