The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



"Началась разработки русской версии ОС MINIX 3"
Версия для распечатки Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Исходное сообщение [ Отслеживать ]
Присылайте удачные настройки в раздел примеров файлов конфигурации на WIKI.opennet.ru.
. "Началась разработки русской версии ОС MINIX 3" +/
Сообщение от Iv945n (ok), 13-Ноя-09, 20:19 
Это однокоренные / этимологически/семантически родственные слова, но никак не означающие одно и тоже.

pracovat (cz) = работать (ru) = pracovať (sk) = працювати (ua) = pracować (pl).

dělat (cz) = делать (ru) = robiť (sk) = робити (ua).

vyrobovat (cz) = производить, изготавливать (ru).

Написал что сам помню из головы, можете по словарю проверить.
Robota в чешском это действительно рабский, каторжный труд, а нормальная добровольная работа - práce.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Оглавление
Началась разработки русской версии ОС MINIX 3, opennews, 13-Ноя-09, 12:36  [смотреть все]
Форумы | Темы | Пред. тема | След. тема



Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру